Quicksearch

T&T in Germany

Blog Home
Site Home

Archives

June 2017
May 2017
April 2017
Recent...
Older...

Syndication Feeds

Friday, June 20. 2008

Posted by E-man in Culture at 15:04 | Comments (0)

Mama Ist Aus Kuba

Lord Melody's Mama Look A Booboo is perhaps one of the most recorded calypsos ever. One version was even recorded in German by Swedish singer Alice Babs. The lyrics, however, have been changed to protect the ugly daddy. Instead, the song's more innocuous wording written by Hans Bradke tells of a happy Caribbean family whose mother is Cuban and father is Jamaican, and who sing cheerful music together as father sails off in his banana boat. It is rather typical of the popularized calypso genre of 1957 and even references Belafonte's singing voice.

To have a listen pop over to the the music page. (Also recently added is another football classic: Lancelot Layne's Target from 1989.)

The lyrics follow below:
Mama Ist Aus Kuba

La lalala lala lala
La lalala lala lala

Mama ist aus Cuba - Cuba
und aus Jamaica ist der Papa;
das ist ein Leben voll Glück,
so haben wir immer Musik.

La lalala lala lala
La lalala lala lala

Früh, wenn die andern Leute noch schlafen,
dann geh´n wir alle zum Hafen
und setzen dann beim Singen der Vögel
mit unserem Papa die Segel.
Dann fährt Papa´s Banana-Boot
mit uns hinaus ins Morgenrot
und wenn die rote Sonne glüht,
dann singt Papa mit uns das Lied:

Mama ist aus Cuba - Cuba
und aus Jamaica ist der Papa;
das ist ein Leben voll Glück,
so haben wir immer Musik.

Weil Mama immer gern
ein Gitarrensolo bringt,
weil Papa ganz genau
so wie Belafonte singt:

Mama ist aus Cuba - Cuba
und aus Jamaica ist der Papa;
das ist ein Leben voll Glück,
so haben wir immer Musik.

La lalala lala lala
La lalala lala lala

Wir tun dasselbe, wie uns´re Ahnen,
denn wir verkaufen Bananen.
Wir singen so wie sie immer wieder
Die schönen uralten Lieder.
Fährt dann Papas Banana-Boot
mit uns zurück im Abendrot,
dann steht Mama am Strand und winkt
und stimmt mit ein, wenn alles singt:

Mama ist aus Cuba - Cuba
und aus Jamaica ist der Papa;
das ist ein Leben voll Glück,
so haben wir immer Musik.

Weil Mama immer gern
ein Gitarrensolo bringt,
weil Papa ganz genau
so wie Belafonte singt:

Mama ist aus Cuba - Cuba
und aus Jamaica ist der Papa;
das ist ein Leben voll Glück,
so haben wir immer Musik.

La lalala lala lala
La lalala lala lala
Comments
Display comments as (Linear | Threaded)
No comments
Add Comment

Enclosing asterisks marks text as bold (*word*), underscore are made via _word_.
Standard emoticons like :-) and ;-) are converted to images.

To prevent automated Bots from commentspamming, please enter the string you see in the image below in the appropriate input box. Your comment will only be submitted if the strings match. Please ensure that your browser supports and accepts cookies, or your comment cannot be verified correctly.
CAPTCHA